No exact translation found for الوعي الوظيفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الوعي الوظيفي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Advances are being made within UNICEF to strengthen the awareness of the purpose and function of the segregation of duties.
    ويجري إحراز تقدم داخل اليونيسيف لتعزيز الوعي بغرض ووظيفة الفصل بين الواجبات.
  • These programs aim to channel the country's manpower to high demand occupations, promote career awareness and planning, and develop work attitudes and habits.
    وتهدف هذه البرامج إلى توجيه القوة العاملة في البلد نحو المهن التي يشتد عليها الطلب وزيادة الوعي بالتطوير الوظيفي والتخطيط له وتطوير عادات ومواقف العمل.
  • The strategy aims to increase girls' awareness of career options in the information technology industry.
    وترمي هذه الاستراتيجية إلى زيادة وعي الفتيات بخيارات الفرص الوظيفية المتاحة في صناعة تكنولوجيا المعلومات.
  • Developing career awareness and vocational skills as early as possible, beginning in the elementary school, enables children to make better choices later in life in terms of employment.
    وتنمية الوعي بالتطوير الوظيفي ومهارات التدريب المهني في أبكر مرحلة ممكنة، بداية من المدرسة الابتدائية، تمكَِّن الأطفال من القيام بخيارات أفضل في مرحلة لاحقة من الحياة في مجال التوظيف.
  • Despite a solid legal framework, functional institutional protection and increasing awareness, women still faced some forms of discrimination, particularly those typical of traditional societies.
    وعلى الرغم من الإطار القانوني المتين، والحماية المؤسسية الوظيفية، والوعي المتزايد، لا تزال النساء تواجه بعض أشكال التمييز، لا سيما تلك التي تتميز بها المجتمعات التقليدية.
  • New Brunswick has also launched a Career Surf Web site aimed at raising awareness among youth to the many career options, including non-traditional work and fact sheets and a resource guide to provide employers with information and tools for integrating and supporting women in the workforce.
    ووضعت نيو برونزويك أيضاً موقعاً إليكترونياًّ على شبكة الإنترنت يُبحث فيه عن الوظائف، وهو يهدف إلى إذكاء الوعي لدى الشباب للخيارات الوظيفية العديدة المتوفرة، بما في ذلك العمل غير التقليدي، وصحائف حقائق ودليل موارد لتزويد أرباب العمل بأدوات إعلامية لدمج النساء في قوة العمل ودعمهن.
  • The programme has two major elements: (a) the universities outreach programme, aimed at improving external training opportunities for existing staff and raising public awareness of the language career opportunities and specific requirements of work in the United Nations language services, with the goal of enlarging the global pool of qualified conference interpreters and translators; and (b) an enhanced training programme for serving language staff and internships for staff who narrowly miss passing the examinations, aimed at addressing specific skill gaps and facilitating a smooth transmission of expertise from the retiring veterans to new recruits, implemented through external and internal training modules designed to meet the specific requirements of the United Nations language services.
    ويتألف البرنامج من عنصرين رئيسيين، هما: (1) برنامج الاتصال بالجامعات، الذي يرمي إلى تعزيز فرص التدريب الخارجي للموظفين الحاليين وزيادة وعي الجمهور بالفرص الوظيفية في مجال اللغات والشروط المحددة للعمل في دوائر اللغات التابعة للأمم المتحدة بهدف توسيع نطاق المجمع العالمي من مترجمي المؤتمرات الشفويين والمترجمين التحريريين المؤهلين؛ (2) برنامج تدريبي معزز لموظفي اللغات العاملين ودورات تدريبية داخلية للموظفين الذين يلزمهم القليل للنجاح في الامتحانات ترمي إلى معالجة الثغرات الموجودة في مهارات محددة وتيسير نقل الخبرة بسلاسة من الموظفين القدامى المقبلين على التقاعد إلى المعينين الجدد، وتنفيذ ذلك عن طريق وحدات تدريبية خارجية وداخلية مصممة لتلبية الاحتياجات المحددة لدوائر اللغات في الأمم المتحدة.